BIPAB yn arwain y ffordd gyda'r driniaeth gyntaf yng Nghymru i drin poen clun o Syndrom Poen Trochanterig Mawr

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan wedi nodi carreg filltir glinigol arwyddocaol gyda chyflawni gweithdrefn newydd arloesol yn llwyddiannus yn Ysbyty Athrofaol y Faenor – y tro cyntaf iddi gael ei pherfformio yng Nghymru.

Ar 13 Mai 2026, cynhaliodd arbenigwyr weithdrefn Emboliseiddio Cyhyrysgerbydol Trawsarterol (TAME), triniaeth arloesol, lleiaf ymledol ar gyfer cleifion sy'n dioddef o boen cronig yn y glun, sy'n aml yn gysylltiedig â GTPS (Syndrom Poen Trochanterig Mawr).

Arweiniwyd y driniaeth gan Dr Nimit Goyal, Radiolegydd Ymyriadol Ymgynghorol, gyda chefnogaeth tîm amlddisgyblaethol ar draws y Bwrdd Iechyd gan gynnwys Mr Dan Harding (Ffisiotherapydd Arbenigol Clinigol) a Mr Dale Evans (Pennaeth Datblygu Busnes, Arloesi a Gwerth).

Wrth siarad am y cyflawniad, dywedodd Dr Goyal: “Rydym yn falch o fod wedi llwyddo i gyflawni’r driniaeth Emboleiddio ar gyfer GTPS gyntaf yng Nghymru yma yn Ysbyty Prifysgol Grange. Mae hwn yn gam pwysig ymlaen wrth ehangu’r ystod o driniaethau lleiaf ymledol sydd ar gael i gleifion sy’n byw gyda phoen cyhyrysgerbydol cronig.

“Hoffwn ddiolch i Grŵp Arloesi’r Bwrdd Iechyd am gefnogi’r prosiect hwn, yn ogystal â chydweithwyr ar draws y Tîm Gweithredol, Orthopedig, Ffisiotherapi, Cyllid a Radioleg Ymyrrol am eu cydweithrediad a’u hymrwymiad.”

Mae nifer o gleifion GTPS yn ymateb i therapïau ceidwadol. Fodd bynnag, mae rhai o'r cleifion wedi rhoi cynnig ar nifer o driniaethau ceidwadol fel lleddfu poen geneuol, ffisiotherapi, therapi tonnau sioc heb lawer o lwyddiant. Mae Emboleiddio MSK yn gweithio trwy dargedu'r rhydwelïau bach o amgylch y trochanter mawr sy'n cyfrannu at lid a phoen ac yn cynnig opsiwn i gleifion ar gyfer rhyddhad poen parhaus. Mae cyflwyno'r dechneg hon yn adlewyrchu ymrwymiad parhaus y Bwrdd Iechyd i arloesi a gwella canlyniadau cleifion.

Mae'r garreg filltir hon yn atgyfnerthu rôl Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan fel arweinydd wrth fabwysiadu triniaethau arloesol a darparu gofal o ansawdd uchel sy'n canolbwyntio ar y claf i'r cymunedau y mae'n eu gwasanaethu.