Ar ôl sawl mis fel rhan o gymuned Cyfleuster Iechyd a Gofal Cymdeithasol Dyffryn Mynwy, mae Practis Meddygol Castle Gate yn paratoi i ddychwelyd i'w safle ei hun ar ôl cwblhau'r gwaith adfer sydd ei angen ar ôl difrod a achoswyd gan Storm Claudia.
Er bod yr adleoli dros dro wedi'i yrru gan amgylchiadau annisgwyl, mae wedi tynnu sylw at y manteision niferus y gellir eu cyflawni pan fydd timau iechyd a gofal yn gweithio gyda'i gilydd mewn amgylchedd a rennir.
Trwy gydol eu hamser yng Dyffryn Mynwy, gweithiodd cydweithwyr o Practis Meddygol Castle Gate yn agos ochr yn ochr â thimau gofal sylfaenol, gwasanaethau cymunedol a chleifion mewnol. Helpodd y trefniant i gryfhau perthnasoedd proffesiynol, meithrin mwy o gydweithredu a chefnogi gofal ar y cyd i gleifion ledled Sir Fynwy.
Gwnaed y symudiad yn bosibl trwy ymroddiad a gwaith tîm staff ledled Dyffryn Mynwy, gan sicrhau bod y practis yn gallu parhau i ddarparu gwasanaethau heb fawr o aflonyddwch i gleifion.
Yn ystod eu harhosiad, daeth tîm Castle Gate yn aelodau gwerthfawr o gymuned ehangach yr ysbyty, gan gyfrannu nid yn unig at ofal cleifion ond hefyd at y diwylliant cadarnhaol ar draws y safle trwy eu hymgysylltu â chydweithwyr a gwasanaethau cleifion mewnol.
Diolchodd Trish Edwards, Pennaeth Gwasanaeth Sir Fynwy, i'r tîm practis am eu proffesiynoldeb a'u cefnogaeth yn ystod eu hamser yng Nghwm Trefynwy, a dywedodd:
"Rydym wedi bod yn falch iawn o groesawu Practis Meddygol Castle Gate i Dyffryn Mynwy dros y misoedd diwethaf. Daeth y tîm yn rhan o'n cymuned gofal iechyd ehangach yn gyflym a datblygodd berthynas waith gref gyda chydweithwyr ar draws ystod o wasanaethau.
Mae'r profiad hwn wedi dangos gwerth gweithio integredig ac wedi dangos sut y gall partneriaethau cryf fod o fudd i staff a chleifion. Rydym yn ddiolchgar am bopeth y mae'r tîm wedi'i gyfrannu yn ystod eu hamser gyda ni ac yn dymuno pob llwyddiant iddynt wrth iddynt ddychwelyd i'w hadeiladau wedi'u hadnewyddu."
Er y bydd yn ddrwg gennym weld cydweithwyr y tîm yn gadael Dyffryn Mynwy, mae pawb yn falch bod Practis Meddygol Castle Gate bellach yn gallu dychwelyd i'w feddygfa gartref a pharhau i ddarparu gofal i gleifion o'i safle practis ei hun unwaith eto.
Hoffai Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan ddiolch i'r holl gydweithwyr a gefnogodd yr adleoli ac a helpodd i sicrhau bod y gwasanaethau yn parhau yn esmwyth trwy gydol y pontio.
Bydd y perthnasoedd cryf a'r ffyrdd cydweithredol o weithio a ddatblygwyd dros y misoedd diwethaf yn parhau i fod o fudd i wasanaethau a chleifion ledled Sir Fynwy yn y dyfodol.